Haiwezekani kuandika bila mawazo - mahojiano na Anna Pashkevich

- Inajulikana kuwa wakati wa uumbaji wa mwandishi kuna maono fulani ya wahusika na ulimwengu ambao wanaishi. Inapopatana na maono ya mchoraji, mtu anaweza tu kufurahi. Kisha mtu anapata hisia kwamba kitabu kinaunda nzima moja. Na ni nzuri, - anasema Anna Pashkevich.

Eva Sverzhevska

Anna Pashkevich, mwandishi wa karibu vitabu hamsini kwa watoto (ikiwa ni pamoja na "Jana na Kesho", "Kitu na Hakuna", "Kulia na Kushoto", "Tamaa Tatu", "Ndoto", "Kuhusu joka fulani na kadhaa zaidi", " Pafnutius, joka la mwisho", "Plosyachek", "Muhtasari", "Detective Bzik", "mizunguko ya lugha", "Na hii ni Poland"). Alihitimu kutoka Kitivo cha Usimamizi na Masoko katika Chuo Kikuu cha Teknolojia cha Wroclaw. Yeye ndiye mwandishi wa hali za walimu ndani ya mfumo wa programu za kitaifa za elimu, ikijumuisha: "Aquafresh Academy", "Tuna mlo mzuri na Shule ya Videlka", "Nyama yangu bila umeme", "Play-Doh Academy", "Chukua na ImPET". Daima hushirikiana na gazeti kwa watoto vipofu na wasioona "Promychek". Alifanya kwanza mnamo 2011 na kitabu Beyond the Rainbow. Kwa miaka kadhaa amekuwa akiandaa mikutano ya wasomaji katika shule za chekechea na shule za Lower Silesia. Anapenda kusafiri, jordgubbar, uchoraji wa kufikirika na kupanda mlima, wakati ambao yeye huchaji tena "betri za mwandishi". Ni pale, kwa ukimya na mbali na zogo la jiji, ndipo mawazo yake ya ajabu ya kifasihi yanapokuja akilini. Ni mali ya kikundi cha fasihi "Kwenye Krech".

Mahojiano na Anna Pashkevich

Ewa Swierzewska: Una vitabu vingi vya watoto kwa mkopo wako - tangu lini umekuwa ukiandika na ilianza vipi?

• Anna Pashkevich: Ni salama kusema kwamba kuna karibu vitabu hamsini. Kwa miaka kumi wamekusanya kidogo. Barua yangu ni kweli pande mbili. Ya kwanza ni vitabu ambavyo ni muhimu sana kwangu, i.e. zile ambazo ninajifunua ndani yake, zungumza juu ya maadili na matendo ambayo ni muhimu kwangu. vipi katika"Kulia na kushoto","Kitu na Hakuna","Jana na kesho","Matakwa matatu","Ndoto","Pafnutsim, joka la mwisho“…Cha pili ni vitabu vilivyoandikwa ili kuagiza, vyenye taarifa zaidi, kama vile vichwa kutoka kwa mfululizo”wachawi" Kama "Na hii ni Poland“. Ya kwanza niruhusu niweke kipande kidogo changu kwenye karatasi. Pia hufundisha, lakini zaidi juu ya kufikiria dhahania, zaidi juu ya hisia, lakini zaidi juu yao wenyewe. Kwa maoni yao, hii inapaswa kuchochea mawazo ya mzazi ambaye anamsomea mtoto ili kuzungumza na mtoto kuhusu mambo muhimu, ingawa si mara zote huonekana wazi. Na hii ndiyo sehemu ya barua yangu ninayoipenda zaidi.

Ilianza lini? Miaka mingi iliyopita, nilipokuwa bado msichana mdogo, nilikimbia katika ulimwengu wa mawazo. Aliandika mashairi na hadithi. Kisha akakua na akasahau kwa muda kuhusu uandishi wake. Ndoto ya utotoni ya kuandika vitabu kwa watoto ilijumuisha maisha ya kila siku na chaguzi za maisha. Kwa bahati nzuri, binti zangu walizaliwa. Na jinsi watoto walivyodai hadithi za hadithi. Nilianza kuziandika ili niweze kuwaambia watakapotaka kurudi kwao. Nilichapisha kitabu changu cha kwanza mwenyewe. Ifuatayo tayari imeonekana katika wachapishaji wengine. Na kwa hivyo ilianza ...

Leo pia ninajaribu mkono wangu katika ushairi wa watu wazima. Mimi ni mshiriki wa kikundi cha fasihi na kisanii "Kwenye Krech". Shughuli zake zinafanywa chini ya udhamini wa Umoja wa Waandishi wa Kipolishi.

Je, ulifurahia kusoma vitabu ukiwa mtoto?

• Nikiwa mtoto, nilikula hata vitabu. Sasa ninajuta kwamba mara nyingi sina wakati wa kutosha wa kusoma. Kuhusu michezo ninayopenda zaidi, sidhani kama nilikuwa tofauti sana na wenzangu katika suala hilo. Angalau mwanzoni. Nilipenda The Lionheart Brothers na Pippi Longstocking ya Astrid Lindgren, pamoja na Moomins ya Tove Jansson na Balbarik ya Artur Liskovatsky na Wimbo wa Dhahabu. Pia nilipenda vitabu kuhusu ... Dragons, kama vile "Scenes from the Life of Dragons" cha Beata Krupskaya. Nina udhaifu mkubwa kwa dragons. Ndiyo maana wao ni mashujaa wa baadhi ya hadithi zangu. Pia nina tattoo ya joka mgongoni mwangu. Nilipokua kidogo, nilifikia vitabu vya historia. Nikiwa na umri wa miaka kumi na moja, tayari nilikuwa nikitumia The Teutonic Knights, trilogy ya Sienkiewicz na Pharaoh na Bolesław Prus. Na hapa labda nilikuwa tofauti kidogo na viwango, kwa sababu nilisoma katika shule ya upili. Lakini nilipenda kusoma historia. Kulikuwa na kitu cha kichawi kuhusu kurudi siku za zamani. Ni kama umeketi kwenye mikono ya saa inayorudi nyuma. Na niko naye.

Je, unakubaliana na taarifa kwamba mtu ambaye hakusoma akiwa mtoto hawezi kuwa mwandishi?

• Pengine kuna ukweli fulani katika hili. Kusoma huboresha msamiati, huburudisha, na wakati mwingine huchochea tafakuri. Lakini zaidi ya yote, inasisimua mawazo. Na huwezi kuandika bila mawazo. Sio tu kwa watoto.

Kwa upande mwingine, unaweza kuanza safari yako ya kusoma wakati wowote wa maisha yako. Walakini, lazima tukumbuke kila wakati - na hii inafundisha unyenyekevu - kwamba uandishi hukomaa, hubadilika, jinsi tunavyobadilika. Ni njia ambayo unaboresha kila mara warsha yako, ukitafuta masuluhisho mapya na njia mpya za kuwasiliana kile ambacho ni muhimu kwetu. Lazima uwe wazi kwa kuandika, na kisha mawazo yatakuja akilini. Na siku moja zinageuka kuwa unaweza hata kuandika juu ya kitu na juu ya chochote, kama katika "Kitu na Hakuna'.

Nashangaa, wazo la kuandika kitabu kisicho na KITU kama mhusika mkuu lilitoka wapi?

• Triptych nzima ni ya kibinafsi kwangu, lakini kwa watoto. HAKUNA kitu kinachoashiria kujithamini vilema. Nilipokuwa mtoto, mara nyingi nilivutiwa na rangi ya nywele zangu. Na usikivu wako. Kama Anne wa Green Gables. Hii ilibadilika tu wakati nyekundu na shaba zilitawala kwenye vichwa vya wanawake. Ndiyo maana najua vizuri sana jinsi maneno yasiyo ya fadhili yanaposemwa na jinsi yanavyoweza kushikamana nawe kwa nguvu. Lakini pia nimekutana na watu maishani mwangu ambao, kwa kusema sentensi zinazofaa kwa wakati unaofaa, wamenisaidia kujiamini. Kama vile katika kitabu, mama wa mvulana hujenga KITU, akisema kwamba "kwa bahati nzuri, HAKUNA kitu cha hatari."

Ninajaribu kufanya vivyo hivyo, kusema mambo mazuri kwa watu. Vivyo hivyo, kwa sababu huwezi kujua ikiwa sentensi moja tu inayosemwa kwa sasa itageuza KITU cha mtu kuwa KITU.

"Kulia na Kushoto", "Kitu na Hakuna", na sasa pia "Jana na Kesho" ni vitabu vitatu vilivyoundwa na wawili wawili wa kielelezo cha mwandishi. Wanawake hufanyaje kazi pamoja? Ni hatua gani za kuunda kitabu?

• Kufanya kazi na Kasha ni nzuri. Ninamwamini kwa maandishi yangu na nina hakika kila wakati kuwa atafanya vizuri, kwamba ataweza kukamilisha ninachozungumza kwa vielelezo vyake. Ni muhimu sana kwa mwandishi kwamba mchoraji ahisi maandishi yake. Kasia ina uhuru kamili, lakini iko wazi kwa mapendekezo. Walakini, wanajali tu maelezo madogo wakati maoni yake yanaporejeshwa. Mimi daima natarajia kuenea kwa kwanza. Inajulikana kuwa wakati wa uumbaji wa mwandishi kuna maono fulani ya wahusika na ulimwengu ambao wanaishi. Inapopatana na maono ya mchoraji, mtu anaweza tu kufurahi. Kisha mtu anapata hisia kwamba kitabu kinaunda nzima moja. Na ni nzuri.

Vitabu kama hivyo, vilivyoundwa na wewe kwa nyumba ya uchapishaji ya Widnokrąg pamoja na Kasya Valentinovich, hutambulisha watoto kwa ulimwengu wa mawazo ya kufikirika, kuhimiza kutafakari na falsafa. Kwa nini ni muhimu?

• Tunaishi katika ulimwengu ambao unajaribu kusukuma watu katika mipaka fulani, na sio kuwapa uhuru kamili. Angalia tu jinsi mtaala unavyoonekana. Kuna nafasi kidogo ya ubunifu ndani yake, lakini kazi nyingi, uthibitishaji na uthibitishaji. Na hii inafundisha kwamba ufunguo lazima urekebishwe, kwa sababu tu basi ni nzuri. Na hii, kwa bahati mbaya, inaacha nafasi ndogo sana kwa mtu binafsi, kwa mtazamo wa mtu mwenyewe wa ulimwengu. Na hatuzungumzii mara moja kwenda kupita kiasi na kuvunja sheria zote. Kisha ni ghasia tu. Lakini jifunze kuwa wewe mwenyewe na fikiria kwa njia yako mwenyewe, kuwa na maoni yako mwenyewe. Kuwa na uwezo wa kutoa maoni ya mtu, kujadili, kupata maelewano wakati muhimu, lakini pia si kutoa kwa mtu yeyote daima na tu kukabiliana. Kwa sababu mtu anaweza kuwa na furaha ya kweli tu wakati yeye mwenyewe. Na lazima ajifunze kuwa yeye mwenyewe tangu umri mdogo.

Nina hamu ya kujua unachowaandalia wasomaji wadogo zaidi sasa.

• foleni inasubiri”Baada ya thread kwa mpira“ni hadithi inayosimulia, miongoni mwa mambo mengine, kuhusu upweke. Itachapishwa na shirika la uchapishaji la Alegoriya. Hii ni hadithi kuhusu jinsi wakati mwingine matukio madogo yanaweza kuingiliana na maisha ya watu kama nyuzi. Ikiwa yote yataenda kulingana na mpango, kitabu kinapaswa kutolewa mwishoni mwa Mei/mapema Juni.  

Asante kwa mahojiano!

(: kutoka kwa kumbukumbu ya mwandishi)